| 한문/외국어-프랑스어, 영어-영어회화, 영어-영어작문 | |||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||||||||||
상세경력 및 이력
*프랑스어*
대전외국어고등학교 프랑스어과 졸업.
파리 8대학(방센느 생드니) 영화과 졸업.
파리 1대학 (팡테온 소르본) 대학원 문화연구 공부.
총 프랑스 체류 기간 8년, 언어 사용 기간 13년.
*영어*
미국 체류 기간 4년 (초,중학교), 영어 사용 기간 23년.
불-영 비교문학 통번역 과정 2년 수료.
외국 회사 근무 경험 2년.
다수의 한-영, 불-영 시나리오 번역.
그 외 이벤트, 촬영 현장 통역
말하기/쓰기 과외 경험 2년 (영어 & 불어)
수업방식
영화나 드라마 유튜브 동영상 및 신문 기사나 좋아하는 책으로 자연스럽고 즐겁게 언어를 공부하는 방식을 지향합니다.
혹시 원하시는 교재가 있거나 특별히 집중하고 싶은 파트가 있다면 학생의 필요에 맞게 조정해드릴 수 있습니다.
자기소개
저는 3개국어로 글공부를 하는 작가 지망생이고요, 한국 거주 경험만큼이나 해외 거주 경험이 깁니다 (프랑스 8년, 미국 4년, 체코 1년...)
직업이나 학업을 위해서 주로 외국어를 공부하지만, 근본적으로 외국어 공부는 다른 문화를 경험하기 위한 첫걸음이라 생각하며 그만큼 그 과정이 흥미롭고 재미날 수 있었으면 합니다.
책임감을 갖고 본인의 불어 혹은 영어 능력 향상에 도움을 드리겠습니다.
부담되지 않는 가격선에 맞춰드릴 수 있습니다. 편하게 메일이나 문자로 연락주세요 ~
|
|
|
|
|
|